Яна Тумина расскажет о спасении души в еврейском местечке
Речь идёт о спектакле «Люблинский штукарь» по одноимённому роману (1960) нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера. Премьера состоится 6 апреля.
Главный герой этой истории – местечковый фокусник Яша Мазур, авантюрист, донжуан, трикстер, нарушающий все мыслимые законы общины. Игра в жизнь не может закончиться ничем, кроме полного краха – вторая половина романа посвящена мучительным попыткам героя обрести себя заново.
В России сценическая история у романа Зингера имеется. Его ставили Марк Розовский в театре «У Никитских ворот» (1997) и Александр Нордстрем в Театре им. Ленсовета (2004), в обоих случаях – под названием «Фокусник из Люблина» (так был озаглавлен первый перевод романа, выполненный Ниной Брумберг). Самое недавнее обращение к материалу – спектакль Евгения Ткачука, поставленный им в конно-драматическом театре «ВелесО» (2022); для этой постановки использовался перевод Асара Эппеля и название «Люблинский штукарь».
В театре «Шалом» над текстом в том же переводе работает Яна Тумина – режиссёр, работающий на стыке драматического и кукольного театра. Стихия цирковой эксцентрики для неё определённо «своя»: соответствующие элементы можно обнаружить в большинстве её работ, в том числе, спектаклях «Я Басё» (2016) в «Упсала-цирке», «Трюк» (2016) в театре «За Чёрной речкой» и «Деревня канатоходцев» (2017) в театре «Открытое пространство». В интервью газете «Экран и сцена» режиссёр описывает место действия «Штукаря» как «специфический мир, на стыке наивного цирка, инженерного театра, пластики, и даже своих детских впечатлений и воспоминаний об отце, дедушке, бабушке». Кроме того, в спектакле будут использованы атрибуты театра кукол – прежде всего, маски и предметы.
Психологический и философский пласт повествования остаётся «в силе». «Расшатанность, которую мы наблюдаем в Яше Мазуре, его неизбежное разрушение возникает в процессе потери смыслов жизни, – говорит режиссёр. – Высота, с которой падает главный герой, неизбежно грозит катастрофой. Но его необычный выбор, самый главный фокус его жизни - спасает его душу. Совершается чудо».
Яна Тумина привлекла к постановке своих соратников – художника Киру Камалидинову, художника по костюмам Машу Небесную, художника по свету Василия Ковалёва, видеохудожника Кирилла Маловичко и художника-технолога Нила Бахурова. Хореографию ставит Алишер Хасанов. Главного героя сыграет Евгений Овчинников; в спектакле также заняты Анна Терентьева, Алина Исхакова, Елизавета Потапова, Антон Шварц, Николай Тарасюк, Дмитрий Цурский, Григорий Каганович, Светлана Свибильская, Сергей Шадрин и Евгения Романова.
Фото: соцсети театра «Шалом»
