В ЦДР переводят «Курьера» на язык саундрамы

Занимается этим отец жанра и худрук коллектива, Владимир Панков. Премьера спектакля «Курьер» состоится 27 декабря на сцене «Сокол». 

Во всех анонсах и пресс-релизах подчёркивается: постановка осуществляется не столько по фильму Карена Шахназарова, сколько по одноимённой повести. Это важное уточнение. Литературная основа знаковой картины перестроечной поры была написана задолго до каких-либо перемен: повесть «Курьер» Карен Шахназаров написал в 1982 году и беспрепятственно напечатал её в журнале «Юность». Для кино текст был значительно переработан. В исходной повести гораздо большую роль играют сны главного героя, отсутствует длинный гэг с поиском локации для любви, а самое главное – в ней нет знаменитого финала с брейк-дансом и явлением ветерана Афганской войны. Вместо последнего – размышление Вани Мирошникова о неизбежности старения; тема поколенческого конфликта в тексте в принципе доминирует. 

Означенный мотив и побудил Владимира Панкова взяться за постановку. «Наш спектакль поднимает вечный вопрос: как молодому человеку найти себя и своё место в этой жизни? – рассказывает режиссёр. – Особенно важно, что в постановке занято более 40 исполнителей, и среди них есть как совсем юные – вчерашние выпускники факультета новых направлений сценических искусств ГИТИСа, так и взрослые артисты и уже настоящие мэтры. Настроение эпохи 1980-х встретится с сегодняшним днём посредством музыкальной композиции спектакля, в которой знакомые мотивы пересекутся с авторской музыкой SounDram'ы». 

Музыку пишут Артём Ким и Сергей Родюков, хореографию ставит Екатерина Кислова. В беседе с «Театральным журналом» она охарактеризовала свою работу как «одухотворённое движение» и перечислила основные настроенческие ориентиры: «жизнь, музыка, молодость, студенчество». За визуальную часть отвечают художник Максим Обрезков и художник по свету Анна Короткова. Что касается состава исполнителей, то он приведён сплошным списком, без распределения ролей. Вот они в алфавитном порядке: Павел Акимкин, Анастасия Блащук, Иван Вальков, Виталий Васильев, Анна Волкова, Аполлинария Волконская, Глафира Глазунова, Алексей Гусаров, Андрей Заводюк,  Александра Зайцева, Артём Иванников, Андрей Казаков, Фаина Колоскова, Дмитрий Лысенко, Евгения Козина, Дмитрий Костяев, Светлана Кочеткова, Юрий Курнаков, Виктор Маминов, Сергей Маркеев, Надежда Мисякова, Таисия Михолап, Денис Мосолов, Дмитрий Мухамадеев, Александр Недомолкин, Юрий Оборотов, Елизавета Пахомова, Ольга Путкова, Анна Рихтер, Сергей Родюков, Мария Роскошо, Екатерина Самойло, Виктор Сапёлкин, Анастасия Семёнова, Елена Соловьёва, Григорий Спиридонов, Пётр Талалай, Софья Тарасова, Роман Туманов, Александр Фокин, Оксана Хайдакина, Наталья Худякова, Анастасия Цветаева, Надежда Ширяева, Максим Шутиков, Наталья Щукина и Сергей Юшкевич. 

Наследие перестроечного кино в последнее время всё чаще становится объектом рефлексии на российской сцене. Из недавних премьер можно выделить спектакль Семёна Серзина «Отцы и дети», где возникают мотивы «Ассы» Сергея Соловьёва и «Легко ли быть молодым?» Юриса Подниекса, а также целый ряд поздних работ Константина Богомолова: «Дачники на Бали, или “Асса” тридцать лет спустя» и «Чайка с продолжением», важным элементом которого сделан просмотр «Покаяния» Тенгиза Абуладзе.

Фото Елены Морозовой