В Театре Гоголя воплотят шедевр средневековой литературы
Премьера музыкально-поэтического спектакля «Роман о Розе» состоится 20 октября.
За основу взят настоящий литературный памятник, аллегорический роман XIII века, созданный двумя поэтами, – Гийомом де Лоррисом (о котором, за вычетом авторства первой части книги, в общем, ничего не известно) и клириком Жаном де Мёнем, который спустя 40 лет после смерти де Лорриса взял на себя труд по завершению романа. Это сложноустроенный текст, написанный на старофранцузском языке. Сюжет – юноша влюбляется в прекрасную даму, но путь к ней оказывается преграждён различными препятствиями – типичен для рыцарского романа, однако действуют в этом тексте не люди, а аллегории: Природа, Фортуна, Разум, Гений, Беззаботность и т.д. Сам объект желания – цветок Розы. Философическое звучание текста усиливается ещё и тем обстоятельством, что вторая часть романа откровенно полемизирует с первой.
Влияние «Романа о Розе» на европейскую культуру невозможно переоценить, однако чересчур востребованным на театре его назвать нельзя (примечательно, что в прошлом году американский композитор Кейт Сопер написала оперу по мотивам этой вещи). Собственно, и премьера в Театре Гоголя – не прямая адаптация, а музыкально-поэтический вечер – с акцентом на аутентичное исполнение средневековых мотивов. Проект возглавляет цимбалистка Катерина Анохина.
«Моё обращение к “Роману о Розе” неслучайно, – рассказывает Катерина. – Длительное знакомство со средневековой и старинной музыкой спровоцировало интерес к всемирной истории и вслед за этим к истории литературы. По моему мнению, литература данного периода не так хорошо известна широкой публике, и это незаслуженно. Неподражаемое обаяние этого текста, незатейливость и в то же время ажурность сюжета, остроумие и интеллектуальный масштаб авторов, создавших это произведение, всё это в сочетании с музыкальным материалом той эпохи создаёт удивительную атмосферу, подчас медитативную, в другой раз наполненную неподдельным юмором, которую с одинаковым удовольствием впитываем и мы, исполнители, и слушатели разных возрастов»
Сама Анохина исполнит партию цимбал; в ансамбль также входят арфа (София Каландадзе) и виолончель (Светлана Ярцева). Вокальную часть исполнят Диана Айсина и Анастасия Мельник (сопрано), Михаил Манашеров (тенор), Наталья Литвак (барочное меццо-сопрано) и Вячеслав Короленко (бас). Поэтический текст – «художественное слово» – исполнит актёр Театра Гоголя Дмитрий Высоцкий.
Фото: сайт Московского драматического театра им. Н. В. Гоголя
