Третий сезон проекта «ВСЛУХ» в РАМТе стартовал с читки повести «Не мешайте лошади балансировать»
Данна Ауфаонова — режиссёр первой читки «ВСЛУХ»-2023 рассказывает о необычной повести Кристины Стрельниковой и собственном опыте участия в проекте.
Новый сезон проекта «Вслух», организованного Российским академическим молодёжным театром для поиска новых имён в литературе и режиссуре, открылся 2 июня. Студентка режиссёрского факультета ГИТИСа, ученица Мастерской Евгения Каменьковича и Дмитрия Крымова, Данна Ауфанова выбрала для неё текст из книги Кристины Стрельниковой «Не мешайте лошади балансировать».
«Эта книжка объёмная и повествовательная, поэтому мы решили не брать её целиком, а сделать небольшой эскиз, взяв только фрагмент из начала истории и до первого поворотного момента включительно», — рассказала Данна Ауфанова.
Длительность прочитанного отрывка — около 30 минут. В нём занято 4 актёра из труппы РАМТа: Константин Юрченко, Андрей Лаптев, Марианна Ильина и Людмила Пивоварова.
«Самое интересное началось после читки, — продолжает Данна. — В обсуждении участвовали дети от 6 лет и старше. Это был очень интересный опыт, потому что у детей совсем иначе работает восприятие, чем у взрослых, они очень быстро и очень интересно на всё реагируют».
Получится ли из читки спектакль, режиссёр не уверена: по её словам, текст требует серьёзной инсценировки.
«Дело в том, что главная героиня — девочка с особенностями восприятия. В книге не конкретизируется, каковы именно эти особенности, но по тому, как написано произведение, понятно, что её представление о мире очень отличается от того, что мы считаем общепринятым: например, она „чувствует“ температуру звуков и цветов. За счёт этой особенности язык, которым написано произведение, очень поэтичен, но именно поэтому его сложно переводить на язык драматургии. Поэтому для спектакля его было бы хорошо использовать как средство выразительности — в сценографии, игре. Пожалуй, я бы выбрала конкретный жанр, — рассуждает Данна. — Чтобы в рамках этого жанра язык оригинальной истории работал как
В целом, первая самостоятельная читка стала интересным опытом для продолжающей обучение студентки.
«Следует сказать большое спасибо куратору проекта Миле Денёвой. Она пришла на мой преддипломный спектакль и после него предложила мне поучаствовать в проекте „ВСЛУХ“, где терпеливо и с пониманием относилась к моим многочисленным вопросам».
Проект театрализованных читок «ВСЛУХ» проходит в РАМТе третий год подряд; в этом сезоне он запланирован как экспериментальный: в читках будут участвовать некоторые книги, которые ещё не были изданы в России и молодые режиссёры, пока ещё не известные публике. Анонс мероприятия также сообщает, что особенностью сезона станет разнообразие жанров (от детектива до фэнтези) и возраста зрителей (от 6 до 18 лет). На читку «ВСЛУХ» зрители могут попасть бесплатно, главное вовремя зарегистрироваться на сайте. По окончании очередного сезона РАМТ проводит зрительское голосование, и наиболее полюбившиеся произведения могут превратиться в спектакль, который войдёт в репертуар театра.
Фото:
