Театр Наций представляет африканский взгляд на шведскую классику

Трагические истории о женских судьбах – один из очевидных лейтмотивов репертуарной политики Театра Наций. Меньше месяца назад тут сыграли «Вассу» по Горькому; теперь зрителям будет предложено новое прочтение «Фрёкен Жюли» Августа Стриндберга. Называется она просто – «Жюли». Премьера состоится завтра, 3 июля, на Малой сцене театра. 

Пьеса Стриндберга в Театре Наций уже шла – в 2011 году её поставил Томас Остермайер; это был дебют худрука берлинского «Шаубюне» на российской сцене. Новую версию вновь ставит иностранец, доселе не работавший в России, – режиссёр, актёр и драматург Джеймс Нобо, один из крупнейших деятелей сценических искусств ЮАР. С 2013 года Нобо занимает пост худрука Market Theater – знаменитого йоханнесбургского коллектива, прозванного в годы апартеида «театром борьбы» за последовательный протест: от сотрудничества с авторами вроде Атола Фугарда до, например, постановки «Отелло», сделанной с акцентом на межрасовую любовь – воспетую Шекспиром, но в течение десятилетий запрещённую законодательством страны. В 2022 году Джеймс возглавил Объединённые театры Йоханнесбурга, куда входят Joburg Theatre, Roodepoort Theatre и Soweto Theatre. В целом же, деятельность Джеймса Нобо чрезвычайно широка – от ролей в популярных сериалах до постановки торжественных мероприятий (вплоть до церемонии инаугурации президента).  

Что касается непосредственно режиссуры, то первой постановкой Нобо был спектакль «Чемодан» (2005) по роману Эския Мфалеле – «история любви и ужаса на фоне нищеты», балансирующая между реализмом и элементами эпического театра. Африканская проза всегда была основным предметом интереса режиссёра – но не единственным (так, одной из последних африканских работ Нобо на сегодняшний день стала «Олеанна» по пьесе Дэвида Мэмета). Наибольшую мировую известность режиссёру принёс мюзикл «Песни миграции» (2009), созданный совместно с южноафриканским виртуозом-флюгельгорнистом Хью Масекелой. Прошлым летом московские зрители могли видеть один из спектаклей Нобо  – хореодраму «Песни о любви» – в рамках фестиваля «Вдохновение» на ВДНХ. 

Натуралистическая драма Стриндберга вполне вписывается в общий ряд работ Нобо. Социально-психологическую подоплёку сюжета режиссёр описывает так: «…одни люди воспринимают свою счастливую судьбу как обыденность, а другие, возможно, менее счастливые по праву рождения, становятся мечтателями, полными амбиций и стремлений. Этот феномен – вневременной и универсальный, он наблюдается по всему миру и отражает важную сторону человеческой природы. И, конечно, в этой пьесе есть всё, с чем борется современное общество – харрасмент, абьюз, буллинг… А вот есть ли любовь – это каждый зритель должен решить для себя после спектакля». 

Что точно будет в спектакле – так это экспрессия. Нобо интересует мистический аспект происходящего (действие пьесы, напомним, разворачивается в ночь на Ивана Купалу), но и социальный аспект находит пластическое решение. «Фрёкен Жюли» – история на троих, однако режиссёр вводит в действие хор, шестерых танцовщиков, которые неотступно сопровождают героев. Над этой частью спектакля работает хореограф Лулу Млангени, не раз сотрудничавшая с Нобо (упомянутые выше «Песни о любви» – одна из их совместных работ). 

Заглавную героиню сыграет Ольга Лерман, лакея Жана – Александр Новин, кухарку Кристину – Серафима Гощанская. В танцевальную группу вошли Людмила Воронина, Артур Карданов, Арина Лягина, Вячеслав Куранов, Софья Ольсевич, Андрей Сычёв, Влада Плахотникова, Вахтанг Хурцилава, Яна Ревутская, Олег Эпов, а также Павел и Елизавета Мазуркевичи. Визуальный облик спектакля формируют художник Анастасия Юдина, художник по костюмам Екатерина Злая, художник по свету Константин Бинкин и видеохудожник Екатерина Чебышева. За саундтрек отвечает Ванечка (Оркестр Приватного Танца).