22 янв 2025

Премьера спектакля «Превращение» состоится 31 января на Новой сцене театра. 

«Превращение» Франца Кафки – текст, стабильно востребованный на театре и провоцирующий режиссёров на нестандартные решения. В числе последних российских премьер – кукольная версия Александра Борока (Пермский театр кукол), пластический спектакль Николая Тренкина (Самарский театр «Город») и эксцентрическая постановка Романа Габриа, стилизованная под мультфильм и адресованная семейной аудитории (санкт-петербургский театр «Мастерская»). 

На Таганке «Превращение» репетирует Андрей Гончаров. Он неоднократно работал с наследием модерна – например, с повестью Томаса Манна «Маленький господин Фридеман» (МТЮЗ) и рассказом Евгения Замятина «Чрево» (МХТ им. А. П. Чехова). О новой работе режиссёр рассуждает так: «В пространстве театра мне интересен взгляд Франца Кафки на окружающую реальность и его способ взаимодействия с этой реальностью – когда, например, чудовищное и невозможное становится обыденным, понятным и считается окружающими людьми само собой разумеющимся». Это качество Кафки авторы пытаются достичь не самым очевидным способом: «Превращение» будет камерным мюзиклом.


«Театральный журнал» побеседовал с композитором спектакля, Алексеем Кирилловым. Он признаёт, что сочетание «Кафка и мюзикл» выглядит неожиданным, что, с одной стороны, лишает авторов удобной точки опоры, с другой – вдохновляет на эксперименты. «В спектакле есть три музыкальных плана, – рассказывает композитор, – акустические  инструменты, электронная музыка (за которую отвечает прекрасный саунд-дизайнер и композитор Саша Микаэлян) и вокальный план. Одна из задач состояла в том, чтобы нащупать пересечения между ними, органично соединить и уравновесить эти планы. Что касается процесса работы, то, конечно же, были правки, рассматривались и создавались различные музыкальные решения, искали юмор во всём происходящем на сцене. Сам жанр мюзикла со своими законами то уходил на второй план, то вновь появлялся».

Инсценировку сочинила постоянная соратница Гончарова, драматург Надежда Толубеева. В своей трактовке, помимо прочего, она исследует мир, в котором жил Грегор Замза до того, как проснулся однажды утром после беспокойного сна. Знаменитая метаморфоза остаётся в силе – как утверждается в анонсе, само пространство будет меняться вслед за главным героем. Воплощением этого процесса будут заниматься художник Константин Соловьёв и художник по свету Игорь Фомин. 

Грегора Замзу сыграет Максим Трофимчук. В спектакле также заняты Роман Колотухин, Надежда Флёрова, Анатолий Григорьев, Александра Хованская, Ксения Галибина, Надежда Бодякова и Кирилл Янчевский.

Фото: сайт Театра на Таганке