Театр Моссовета празднует 33-летие рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда»

22 октября в Театре Моссовета состоится специальный показ легендарной рок-оперы. На сцену выйдут первые исполнители ролей легендарной моссоветовской версии рок-оперы и артисты из нового состава, которые по возрасту младше спектакля. Продажу билетов откроют 22 августа.

Мюзикл «Иисус Христос — суперзвезда» Эндрю Ллойда Уэбера и Тима Райса впервые показали на Бродвее в 1971 году. Годом ранее была записана альбомная версия рок-оперы, заглавную партию в которой исполнил вокалист группы Deep Purple Иэн Гиллан. С момента своего появления на свет в начале 70-х «Иисус Христос — суперзвезда» вызывал множество споров, подогреваемых заявлениями авторов мюзикла о том, что они принципиально воздерживались от религиозных оценок, а в образе Иисуса видели обычного человека, ставшего популярным героем евангельской легенды. 

Постановка стала первой театрализованной рок-оперой в музыкальной культуре. Жанр был популяризирован достаточно быстро и имел распространение во многих странах, в том числе и в СССР. В 1975 году состоялась премьера «Орфея и Эвридики» композитора А. Журбина и драматурга Ю. Дмитриева, пять лет спустя Марк Захаров представил легендарную ленкомовскую оперу «Юнона и Авось» на стихи А. Вознесенского и музыку А. Рыбникова.

Но мюзикл Уэбера и Райса удалось перенести на сцену лишь в 1990 году. «Иисус Христос — суперзвезда» в театре Моссовета поставил Павел Хомский. В одном из интервью Хомский рассказывал об истории создания постановки:

«В 1972 году с группой советских театральных деятелей я поехал в США. В Нью-Йорке мы отправились на Бродвей посмотреть тогда ещё совсем „свежий“ нашумевший мюзикл — Jesus Christ Superstar. Зрелище, музыка Уэббера произвели на меня огромное впечатление. И, естественно возникла несбыточная по тем временам мечта — поставить это произведение в Москве, хотя я прекрасно понимал, что все это — не более чем мечты, грёзы. В СССР запрещалась рок-музыка, да и религиозный сюжет был мало приемлем в обществе победившего социализма».

Павел Хомский привёз в СССР пластинку с записями бродвейского спектакля. В Москве, по воспоминаниям режиссёра, «Иисус Христос — суперзвезда» вызывал неподдельный интерес. Хомский рассказывал о постановке в различных театрах, артисты разыгрывали музыкальные номера из бродвейского мюзикла. Но репрезентация американского мюзикла не осталась незамеченной. В буклете, посвящённом 25-летию спектакля, содержатся воспоминания Хомского об этом:

«Вскоре раздался телефонный звонок, и меня пригласили в районное отделение КГБ. Наш „куратор“ (в ту пору во всех учреждениях культуры были таковые) весьма настоятельно порекомендовал мне прекратить деятельность „по пропаганде буржуазной культуры“. А надо сказать, что в данной формулировке практически таилась статья гражданского кодекса. Немного позже Алексей Козлов и его еще полуподпольный ансамбль „Арсенал“ подготовили джаз-роковый вариант оперы Уэббера. Когда же у нас в стране начались перемены, у меня возникла робкая мысль попробовать сделать этот спектакль на сцене „Под крышей“».

Авторский перевод для Театра Моссовета создал Ярослав Кеслер. В свободном творческом переводе либретто на русский язык развивались драматургические линии оригинальной рок-оперы, пьесу создавали «по мотивам» бродвейского хита. Решение Хомского переработать оригинальную пьесу потребовало и новой музыкальной редакции, которая сохраняла бы мелодику и авторские лейтмотивы. 

В первом составе роль Иисус из Назарета исполняли Олег Казанчеев и Валерий Анохин, образ Иуды Искариота воплощали Валерий Яременко и Андрей Росс. Марию Магдалину играла Ирина Климова. О своей героине и о том, как изменилась для актрисы её роль, Ирина Климова рассказала радио «Культура»:

«Речь шла о женщине, которая умеет очень сильно любить и которая готова ради этого пожертвовать всем, что у нее есть. По смыслу роль не изменилась. Вот по пониманию, конечно, да. Это ментальный смысл стал наполняться уже жизненным опытом по мере моего взросления и развития. Ты проживаешь это уже в жизни, понимая что-то уже с другой стороны, и просто становишься внутренне крупнее. Эта мысль становится для тебя очевидной уже не просто в голове, а ты уже проживаешь очень многие вещи. И достаточно просто стоять и понимать, и думать об этом, и зрителю становится все понятно. Не нужно бегать никуда, не нужно объяснений никаких».

Авторы «Иисус Христос — суперзвезда» в Театре Моссовета добавили в мюзикл дуэт Марии Магдалины и Иисуса Христа и расширили сюжетную линию Симона Зилота. В первом составе роль исполняли Вадим Проданов и Игорь Портной. 

В 90-е спектакль перебрался на Большую сцену Театра Моссовета, стал хитом среди постсоветских мюзиклов и даже получил свои аудио- и видеоверсии. Появились и другие интерпретации культового бродвейского сюжета. В петербургском театре «Рок-опера» поставили «Иисус Христос — суперзвезда» в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. По словам авторов русского либретто, сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. В 2001 году в театре Стаса Намина поставили, по словам создателей, «каноническую версию» мюзикла. Режиссёрская интерпретация спектакля создана в соответствии с христианскими традициями библейского сюжета. Эту постановку власти Иерусалима допустили к показу на сценических площадках города — ранее спектакли по сюжету Райса и Уэбера в столице Израиле показывать не разрешали из уважения к чувствам верующим.

Рок-оперу в Театре имени Моссовета ставят уже без малого 33 года, и каждое выступление собирает полные залы. За это время в постановке сменилось 13 Иисусов из Назарета, 6 Иуд Искариотов, 8 Марий Магдалин, 5 Понтиев Пилатов. 

Сейчас артисты дополняют друг друга, и сразу несколько человек играют одну роль. К примеру, Ирина Климова может с лёгкостью подменить Екатерину Гусеву в образе Марии Магдалины, а разного роста и комплекции Валерий Анохин, Евгений Вальц и Михаил Панфёров — воплотить на сцене Иисуса в разные моменты представления. При этом такой приём всё равно выглядит цельным, а постановка — слаженным организмом, балансирующим между сильным роковым звучанием и пронизывающей драматургией.

22 октября в театре Моссовета состоится специальный показ рок-оперы  «Иисус Христос — суперзвезда». Продажу билетов откроют 22 августа.