Мир с позиции любви: в Театре им. Евг. Вахтангова играют Кустурицу

Премьера спектакля «Сто бед» состоится 8 марта. 

Это совсем не первое обращение отечественной сцены к наследию Кустурицы. В частности, на театре неоднократно ставился сценарий «Чёрная кошка, белый кот»: это делали Сергей Чехов в Калининградском театре драмы и Юрий Муравицкий в Театре на Таганке. Принципиальное отличие вахтанговской постановки заключается в том, что она создаётся не по мотивам существующего фильма, а по циклу рассказов Эмира Кустурицы. На русском языке сборник «Сто бед» вышел в 2015 году. Узнаваемый стиль автора «Времени цыган» в этой прозе ощущается сполна. 

Шумных героев балканского маэстро на вахтанговскую сцену выводит Галина Зальцман. Диалог с кинематографом – её конёк; в разное время она выпускала спектакли по мотивам фильмов Андрея Тарковского («Жертвоприношение»), Жан-Люка Годара («Банда аутсайдеров»), Аки Каурисмяки («Я нанял убийцу»), Ларса фон Триера («Рассекая волны»), Николая Досталя («Облако-рай»), Фэна Сяогана («Молодость») и Раду Михайляну («Поезд жизни»). 

«Мне с юных лет нравятся фильмы Эмира Кустурицы, – рассказывает режиссёр. – В них есть свобода, умение смеяться в самых грустных местах и парадоксальное поведение людей, что довольно часто встречается в реальной жизни: просто не все это замечают. Можно ли ясно провести границу между реальностью и мифом в фильмах Кустурицы? А можно ли провести такую границу в наших рассказах о жизни? Как только мы начинаем что-то рассказывать, реальность сразу наполняется мифом».  

Зальцман сама сочинила инсценировку по мотивам рассказов сборника. Главным качеством первоисточника, которое было необходимо передать, режиссёр считает умение Кустурицы «увидеть мир с позиции любви». «У него всегда есть герой, не похожий на стереотипного героя; война, которая, прикидываясь балаганом, подбирается всё ближе; и любовь, которая всё победит», – говорит Галина Зальцман. 

Играть «Сто бед» будут в Камерном зале Симоновской сцены, рассчитанном на 67 зрителей. Образ центрального героя, обозначенного в программке «Эмир, автор» будет создавать Евгений Кравченко. В ансамбль также входят Артём Пархоменко, Светлана Йозефий, Егор Разливанов, Владимир Симонов-младший, Сергей Барышев, Альбина Абрамова, Анна Ляхова и Михаил Коноваленков. Каждому досталось от двух до четырёх ролей. 

Мир Кустурицы на сцене создают художник Семён Пастух, художник по костюмам Яна Глушанок, видеохудожник Дмитрий Мартынов и художник по свету Александр Матвеев. За саундтрек отвечает композитор, театральный режиссёр и заведующая музыкальной частью театра «Шалом» Валерия Коган, чьё портфолио вмещает в себя многое: от сотрудничества с СТИ (музыка к спектаклю Евгения Каменьковича «Мариенбад») до юмористических Интернет-проектов (шоу «Внутри Лапенко»).