«Безумный ангел Пиноккио» несёт воспалённую театральность на большой экран
Проект «Театр в кино» выпускает свой самый экстравагантный релиз: фильм Бориса Юхананова «Безумный ангел Пиноккио», сделанный на основе его спектакля 2019 года. Прокат стартует 3 февраля.
В отличие от большинства фильмов, показанных в рамках проекта, это не просто запись спектакля, но действительно отдельное кино. Дилогию Бориса Юхананова «Пиноккио. Лес» и «Пиноккио. Театр» в Электротеатре «Станиславский» дают в два вечера, а совокупный хронометраж составляет без малого 8 часов. Продолжительность киноверсии скромнее – «всего» 4 часа 29 минут, а в структуре сеанса предусмотрено два 6-минутных антракта. Название «Безумный ангел Пиноккио» носит пьеса Андрея Вишневского, по которой был поставлен спектакль.
Съёмки «Пиноккио» прошли летом 2021 года. Спектакль играли поэпизодно, и каждую сцену прогоняли трижды, причём третий дубль запечатлевался подвижной камерой, находящейся внутри действия. Специфику картины Юхананов описывает следующим образом: «В фильмическом языке мы стремились соединить необходимую красоту, выращенную в театре, и ту спектакулярность, что должна присутствовать в сказке и без чего в кино не будет и не может, как мне кажется, произойти чуда идентификации. <...> Мы искали путь съёмки, монтажа, организации света и музыки, где хотелось не упустить очарование большой истории – а сказка всегда ею является, особенно погружённая в своем сюжете в воспалённую театральность, в театр как образ мира».
В числе трансформаций, которым подверглась театральная мистерия, оказалась концепция актёрского распределения. В спектакле роль Пиноккио играли две актрисы – Светлана Найдёнова и Мария Беляева. На экране появится только последняя, снимая, таким образом, с безумного ангела мотив двойничества. Остальной актёрский состав на месте – Антон Лапенко, Дмитрий Чеботарёв, Антон Косточкин, Александр Пантелеев и другие. Важнейший участник постановки – Владимир Коренев, для которого «Пиноккио» стал последней работой в кино. Он сыграл здесь сразу две роли: Старичка и Короля. Не удержимся от замечания: для галереи экранных образов актёра, открытой Ихтиандром, столь экзотическое завершение выглядит знаком судьбы.
В экранизации сохранены работы художника Юрия Харикова и костюмы Анастасии Нефёдовой. Чисто кинематографическими соратниками Юхананова стали оператор-постановщик Александр Ильховский (он снял практически все фильмы Александра Зельдовича) и композитор Олег Трояновский. В спектакле звучала музыка Дмитрия Курляндского, однако, по словам Юхананова, для экранной версии ему понадобился голливудский подход к саундтреку, чем и обусловлена замена композитора. Впрочем, слово «замена» не вполне корректно. Курляндский над фильмом работал, как и другой дружественный Электротеатру композитор, Александр Белоусов. По словам режиссёра, их вклад заметен не только в звуковом ряде, но и, например, в монтаже картины.
Фото: сайт проекта «Театр в кино»
