Алексей Франдетти открывает в Большом театре китайскую шкатулку
Очередная премьера Камерной сцены составлена из двух одноактных опер – «Сын мандарина» (1859) Цезаря Кюи и «Соловей» (1914) Игоря Стравинского. Традиционно на Камерной дают новую жизнь редко исполняемым, а порой и полузабытым произведениям. «Китайский» спектакль обещает стать одним из самых затейливых в репертуаре площадки. Премьерная серия представлений пройдёт с 30 ноября по 3 декабря.
Обе оперы сочинены на сюжеты из китайской жизни. «Сын мандарина» Кюи написан накануне всеобщего увлечения Востоком и, по мнению исследователей, во многом сформировал традицию русского музыкального «шинуазри» (в искусствоведении так называют европейские сочинения на китайскую тему). «Соловей» Стравинского – образцовый представитель этого направления, причём уже в мировом масштабе. Опера входила в программу дягилевских «Русских сезонов» и впервые прозвучала со сцены в Париже на французском языке. В Большом «Сын мандарина» ставился дважды (оба раза – до революции), а «Соловей» – ещё никогда.
Уже этого хватило бы, чтобы обеспечить интерес к премьере. Тем не менее, главный сюрприз ожидает зрителей в области формы. Авторы постановки готовят синтез оперного и кукольного театра. За последний элемент отвечают главный художник Театра кукол им. Образцова, Виктор Антонов и актёры из его труппы – постановка в целом заявлена как коллаборация двух легендарных коллективов.
По отдельности Алексей Франдетти уже имел дело и с куклами («Рождественская история» в Театре кукол им. Образцова), и с оперой в Большом («Сказка о царе Салтане», «Путешествие в Реймс»). О решении объединить форматы режиссёр говорит так: «Мне показалось, что такие «пиковые» театральные парадигмы, как оперное и кукольное искусство, неплохо было бы соединить. Причём, соединить именно на этом материале, ибо и то, и другое — мрачная андерсоновская сказка («Соловей») и водевильный «Сын мандарина» с его несколько «картонным» действием — к этому располагают. Однако вот с куклами театра теней я никогда не работал, и это само по себе очень интересный опыт».
Помимо теневых, в представлении используются планшетные куклы (то есть, куклы, которые могут «ходить» по планшету сцены). Приводить их в движение будут как профессиональные кукловоды, так и оперные исполнители. Это не единственный навык, который им придётся демонстрировать. Напомним, что «Сын мандарина» написан в традиции французской комической оперы, благодаря чему наряду с вокальными партиями в ней присутствуют развёрнутые разговорные сцены, которые исполняются по законам драматического театра. Диалоги в оригинальном либретто Виктора Крылова показались Франдетти «анахроничными». Новый текст сочинила Кей Бабурина.
Перечислим остальных создателей спектакля: дирижёр-постановщик – Алексей Верещагин, режиссёр по пластике – Ирина Кашуба, художники – Виктория Севрюкова (костюмы), Татьяна Величкина (грим), Иван Виноградов (свет) и Илья Старилов (видеопроекция).
Фото к спектаклю: сайт Большого театра
